kaiken
: 7 /10 ( 4 Üye)

Jason Macandale @Jason Macandale

doğan güneş karardığında,
geçmiş, çıplak bir kılıç gibi keskinleştiğinde,
japonya artık bir anı değil, kâbus olduğunda,
kaiken'in zamanı gelmiş demektir.

23 Şubat 2014 16:28

Jason Macandale @Jason Macandale

klasik grangé tarzı sürükleyicilik ve kurgu enfes. alakasız yerlerden ipucu çıkaran, mucizevi tesadüfler sonucu bir yerlere varan iyi adamlar, balandıra ballandıra, sayfalarca anlatılan cinayet sahneleri yok. katilin bile psikopatlığında normel değerler gözlemledim. şimdiye kadar en keyif aldığım grangé kitabı diyebilirim.

paris emniyetinde başkomiser olarak görevli olivier passan, japon kültürüne olan merakı, hayranlık ile saplantı arasında gidip gelen bir adamdır. hamile kadınları ve karnındaki bebekleri hedef alan bir katili yakalamaya uğraşırken, bir taraftan da japon eşi naoko ile süren boşanma davası ile uğraşmaktadır. katile yaklaştıkça eşi ile arasındaki problemler ve avine yapılan saldırılar artmaktadır.

çeviri bir iki küçük şahsıma münhasır takıntılar haricinde enfes. ancak yine de sormak istiyorum ey çevirmenler; düzüşmek nedir? bugüne kadar bahsi geçen eylem için bu kelimeyi kullandınız mı, kullanan birini tanıdınız mı? hamile kadınların canlı canlı karnını yarılıp içindeki bebeği alkole bulanarak yakıldığı bir kitabı okuyan birinin sevişmek kelimesinin argo kullanımını okuduğunda utancından yanaklarının pembeleşeceğini mi düşünüyorsunuz? kaç kitapta denk geldim artık yeter. aranızda biz okurların bilmediği bir anlaşmamı var?

yazarın, katili gizlemek için yaptığı yanlış ipuçları, kasıtlı yönlendirmeler nedeni ile tahminleriniz pinpon topu gibi iki üç kişi arasında gidip gelse de dikkatinizi kitaba vermeniz açısından iyi. ve evet katil hiç tahmin etmediğimiz biri çıkıyor. hani ahmet ümit'in hep yapmak istediği ama yapamadığı gibi.

02 Kasım 2014 08:40

asenam @asenam

yazarın, bu kitabının diğer kitaplarından farkı karakterlerinin duygusal ve kişilik çözümlemelerine daha çok yer vermiş olması. güzel bir kitap ama diğer kitaplarından daha iyi değil bence. ilk ve orta bölümler çok sürükleyici ama sonunu toplayamamış. ayrıca passan, bu kadar japon kültürüne hayransa, müziklerini dinliyorsa (ki anlamadan dinlemiş) bunca yıl bir japon kadınla evli kalıp japonca öğrenememesi kocaman bir soru işareti. bilemedim.

31 Ocak 2015 13:15

jean christophe grange

Kitap Adı
kızıl nehirler
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
leyleklerin uçuşu
Yayınlanma Tarihi
2016
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
taş meclisi
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
siyah kan
Yayınlanma Tarihi
2016
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
kurtlar imparatorluğu
Yayınlanma Tarihi
2016
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
şeytan yemini
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
koloni
Yayınlanma Tarihi
2009
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
ölü ruhlar ormanı
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
sisle gelen yolcu
Yayınlanma Tarihi
2012
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
lontano
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle
Kitap Adı
kongo’ya ağıt
Yayınlanma Tarihi
-
Kullanıcı
Görüntüle